(versione originale in lingua inglese disponibile su assangecourt.report, portale creato e curato da Bridges for Media Freedom)

L’accesso al suo team legale è stato limitato, ha detto oggi Julian Assange alla corte.

Dopo che il giudice Vanessa Baraitser ha chiesto alla difesa se il loro cliente potesse continuare, lo stesso Assange si è alzato in piedi per parlare nella darsena chiusa e vetrata. Ha detto che non poteva parlare con il suo team legale in modo confidenziale perché è affiancato da guardie. “Ho pochissimi contatti con i miei avvocati”, ha affermato. E ha aggiunto: “Ci sono già state abbastanza spie sui miei avvocati in questo caso. Sono partecipe di questi procedimenti tanto quanto lo sono a Wimbledon”.

Il giudice ha poi detto all’imputato che non gli era permesso di parlare in tribunale e che avrebbe dovuto comunicare attraverso il suo team legale. Ha poi aggiornato il caso in modo che la comunicazione potesse avere luogo.

Quando il procedimento è ripreso, il capo dell’avvocato difensore Edward Fitzgerald QC ha chiesto alla corte di considerare la possibilità che Assange lasciasse il banco degli imputati e si sedesse con il suo team legale, dicendo che all’imputato non era nemmeno permesso di passare appunti al suo team. Ha continuato: “È un uomo gentile con un’inclinazione intellettuale, non rappresenta una minaccia se sta seduto con noi, non è una minaccia per nessuno”.

Con l’avvocato dell’accusa, James Lewis QC, che ha detto di essere neutrale sulla questione, il giudice Baraitser ha detto che ascolterà le argomentazioni della difesa domani mattina per decidere la questione.

Non è la prima volta che il livello di sicurezza intorno ad Assange, un trasgressore non violento, ha sollevato preoccupazioni in tribunale. Soltanto lunedì è stato perquisito due volte, ammanettato 11 volte e messo in 5 diverse celle di detenzione.

Il caso continua.